POLAROUND
INTERNATIONAL
INSTANT
WEEKEND

TRIESTE 6-7-8 MAGGIO 2016

Rispolvera la tua vecchia fotocamera Polaroid.
Non ce l’hai? Te la prestiamo noi.
Contattaci!


L’Associazione fotografica OFFICINA ISTANTANEA indice il concorso fotografico ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016′.

Il concorso fotografico si svolgerà nella formula della maratona fotografica con lo scopo di premiare le migliori foto di ogni tema realizzate durante le ventiquattro ore della maratona e di assegnare il premio principale a chi svilupperà meglio tutti e cinque i temi proposti. Verranno inoltre assegnati alcuni premi secondari.

Ai fini del concorso verranno considerate valide le sole fotografie su supporto a sviluppo istantaneo (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid) che siano state scattate nel tempo a disposizione per lo svolgimento del concorso. L’organizzazione confida nella buona fede dei partecipanti.

__

The Photographic Association OFFICINA ISTANTANEA announces the photo contest ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016’.

The photo contest will be held in the photographic marathon formula in order to reward the best themed photos made during the twenty-four hours of the marathon and to award the main prize to those who will develop better all five proposed themes. Some secondary prizes will be awarded.

Only instant films will be allowed (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid), provided that photos will be shot only during the marathon. In this regard, the organization relies on the participants’ good faith.

__

Fotografsko društvo OFFICINA ISTANTANEA razpisuje fotografski natečaj ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016’.

Odvijal se bo v obliki fotografskega maratona in bo trajal 24 ur: nagrajene bodo najlepše fotografije v vsakem od petih razpisanih tematskih sklopov, ki jih bodo udeleženci v tem roku ustvarili, prva nagrada pa bo dodeljena najbolje razviti od teh fotografij.

Pogoj za sodelovanje so fotografije, izdelane z instantno kamero (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid), ki jih bodo sodelujoči ustvarili v razpisanem časovnem loku natečaja. Pobudniki pri tem zaupajo dobri veri udeležencev.

__

Die Fotovereinigung OFFICINA ISTANTANEA schreibt den Fotowettbewerb ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016′ aus.

Der Wettbewerb wird in Form von Fotomarathon stattfinden, um die besseren Fotos, die innerhalb des 24-Stunden-Marathons pro jedes Thema gemacht werden, zu prämieren. Wer alle fünf Themas am besten entwickelt, wird mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Außerdem werden einige Nebenpreise verliehen.

Für die Zwecke des Wettbewerbes werden die einzigen Instant Fotos (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid) als gültig betrachtet, die während des Ablaufs des Wettbewerbes gemacht werden. Die Organisation vertraut auf den guten Glauben der Teilnehmer.

__

L’Association photographique OFFICINA ISTANTANEA annonce le concours photo ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016′.

Le concours photo aura lieu dans la formule du marathon photographique dans le but derécompenser les meilleures photos de chaque thème réalisée au cours des vingt-quatre heures du marathon et d’attribuer le prix principal à ceux qui vont mieux développer les cinq thèmes proposés. Certains prix secondaires seront attribués.

Aux fins de la compétition, seulement les photographies d’un support de développement immédiat  se tiendront valides (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid) qui ont été prises dans le temps disponible pour le déroulement de la compétition. L’organisation repose sur la bonne foi des participants.

 __

Fotografska udruga OFFICINA ISTANTANEA objavljuje foto natječaj ‘POLAROUND – International Instant Weekend 2016′.

Fotografsko natjecanje održat će se u obliku fotografskog maratona s ciljem nagrađivanja najboljih fotografija svake zadane teme okinutih tijekom dvadeset četiri sata trajanja maratona i dodjeljivanja glavne nagrade onima koji najbolje razviju svih pet predloženih tema. Osim toga dodijelit će se i sporedne nagrade.

Za potrebe natjecanja smatrat će se važećim samo instant fotografije (IMPOSSIBLE, Fuji, Polaroid) okinute u raspoloživom vremenu za provođenje natjecanja. Organizacija se pouzdaje u poštenje sudionika.