20/21 APRILE 2013 TRIESTE

 

Regolamento del concorso [PDF] / Competition regulations [PDF]

Pre-iscrizione / pre-enrolment update!

Evento Facebook / Facebook event update!

 

L’Associazione fotografica Officina Istantanea indice il concorso fotografico ‘Polaround – International Instant Weekend 2013’.

Il concorso fotografico si svolgerà nella formula della maratona fotografica con lo scopo di premiare le migliori foto di ogni tema realizzate durante le otto ore della maratona e di assegnare il premio principale a chi svilupperà meglio tutti e sei i temi proposti. Verranno inoltre assegnati premi diversi.

Ai fini del concorso verranno considerate valide le sole fotografie su supporto a sviluppo istantaneo (a sviluppo integrale IMPOSSIBLE, Polaroid, Fuji; peel-apart Polaroid e Fuji) che siano state scattate nel tempo a disposizione per lo svolgimento del concorso. L’organizzazione confida nella buona fede dei partecipanti.

The photo association Officina Istantanea advertises the photo competition ‘Polaround – International Instant Weekend 2013’, that will be held as a marathon with the intent to award prizes to the best themed photos shot during the eight-hour time. In particular, the 1st prize will be awarded to the photographer that will provide the best portfolio.

All instant films will be allowed (IMPOSSIBLE, Polaroid, Fuji; Polaroid and Fuji peel-apart), provided that photos will be shot only during the marathon. In this regard, the organization relies on the participants’ good faith.

‘Polaround – International Instant Weekend 2013’ nennt sich der vom Foto-Verein Officina Istantanea ins Leben gerufene Fotowettbewerb, der am Wochenende 20./21. april 2013 in Triest/Italien ausgetragen wird.
Erlaubt sind dabei ausschließlich Sofortbildkameras und -fotomaterial wie Polaroid, IMPOSSIBLE und Fuji.

Die Veranstaltung läuft nach den Vorgaben eines Fotomarathons ab und soll die besten Fotografien aus jedem der acht Themenbereiche belohnen, die im Laufe des acht Stunden langen Wettbewerbs aufgenommen wurden.
Dabei vertrauen die Veranstalter auf die Ehrlichkeit der Teilnehmer.

Außerdem wird ein Hauptpreis an denjenigen Teilnehmer verliehen, der alle acht Themen insgesamt am besten behandelt hat.
Die Vergabe von weiteren Nebenpreisen ist vorgesehen.

Fotografska društva «Officina Istantanea» razpisujeta natečaj ‘Polaround – International Instant Weekend 2013’.Fotografski natečaj bo potekal s formulo fotografskega maratona. Organizatorji bodo nagradili najlepše posnetke, ki bodo nastali na osem različnih tem v osmih urah trajanja maratona. Glavna nagrada bo dodeljena kandidatu, ki bo najbolje razvil vseh osem predlaganih tem, predvidene pa so še dodatne nagrade.

Pogoj za sodelovanje na tekmovanju je izdelava fotografij z instant kamerami (IMPOSSIBLE, Polaroid, Fuji; Polaroid in Fuji peel-apart) v času trajanja natečaja. Organizatorji zaupajo v korektnost udeležencev.